zh-Hant

Shadowing app 怎麼選?英文跟讀工具、免費範圍與價格

從想練的素材挑選英文跟讀工具

想找免費的 shadowing app 逐句跟讀影片,先選 ShadowingEnglish;如果還想核對自己聽到了哪些字,再看 Parroto 的聽寫與基本發音評分。 自備音檔可比較 shadowing.app 的上傳點數,想保留自己選的英文則可考慮 SpeakGain 的句子卡。先確認素材要怎麼進入工具,比追求最多教材更有用。

逐句跟讀要比較哪些操作?

清楚的原音、看得懂的逐字稿和方便返回單句的操作,是起點。試用時再檢查能否隱藏文字,以及慢速是否維持音高。

工具與示範音 文字與重播 自己的聲音 自備素材
ShadowingEnglish:影片講者 同步逐字稿、單句循環、調速與自動暫停 錄音、與原音比較、單字評分 YouTube 連結
Parroto:課程影片 聽寫與逐句跟讀 錄音與基本發音分數 課程庫;YouTube 建課標為 PRO
shadowing.app:公開或匯入音訊 文字匯入與智慧暫停 回放比較、發音回饋 音檔或文字
SpeakGain:生成英文語音 可揭示的卡片文字、播放速度、排程複習 錄音與選用的單字評估 輸入自己的句子
素材分流圖:影片導向 ShadowingEnglish,影片加聽寫導向 Parroto,音檔導向 shadowing.app,自選文字導向 SpeakGain,最後檢查文字、重播與錄音比較
先保留想練的素材,再決定哪一種操作能讓你專注處理卡住的那一句。

免費能做什麼?付費界線在哪裡?

以下方案於 2026 年 10 月 29 日核對;行動版採臺灣 App Store 顯示價格,shadowing.app 則列美元網頁方案。

工具 不付費可試的內容 相關費用
ShadowingEnglish 網站跟讀免費;部分 AI 功能有每日上限 臺灣 iOS Premium:每月 NT$150/每年 NT$690
Parroto 1,000 多堂課、聽寫與含基本評分的跟讀 本文推薦免費方案;Premium 增加 Pro 字彙組並移除廣告
shadowing.app 一次性 10 點;音檔每分鐘 3 點、發音回饋每次 2 點、文字每 100 字 1 點 Standard 每月 US$4.99,500 點
SpeakGain 建卡、翻譯與發音評估合計最多 50 次 Pro 每月 NT$320/每年 NT$2,490

ShadowingEnglish:保留影片裡那位講者

如果吸引你的是講者的聲音與情境,先從這款開始。官方網站列出單句循環、自動暫停、調速、錄音和示範音比較。免費網站解決的是影片跟讀;手機 Premium 是另一個方案。服務有網頁、iOS 與 Android 版本。

已有 YouTube 影片時,不必為了練習而把所有字幕重打成卡片。臺灣讀者搜尋「跟讀 app」時,常把教材與播放器一起找;這裡應先分清楚要保留影片原音,還是只要練其中的文字。前者適合這一項,後者才需要另外比較文字卡。

ShadowingEnglish 網站的 YouTube 網址欄、影片搜尋、程度篩選與課程縮圖
同一個入口可貼影片網址,也可按程度找現成素材;不必先把字幕改做卡片。 網站.

Parroto:先聽清楚,再處理模仿

跟不上時,問題可能出在沒聽出單字,而非嘴巴太慢。Parroto 的免費方案把聽寫、跟讀及基本發音評分放在一起,跟讀課程庫提供起始影片,適合想把辨字與口說接在同一課的人。

它不是本表用來接收任意自備錄音的選項。Premium 宣傳的 Pro 字彙、優先支援與無廣告,也不是開始基本跟讀所必須的條件。這裡推薦免費網頁方案。

公開課程頁把部分影片和 YouTube 建課入口標為 PRO,建立課程也要求登入。免費練習可從未標 PRO 的課程開始。

Parroto 跟讀課程頁有標為 PRO 的 YouTube 建課欄、程度篩選,以及有無 PRO 標記的影片縮圖
PRO 標記把付費課程與建課入口區分出來,選免費素材時要先看這個界線。 Parroto.

shadowing.app:帶音檔時先算點數

官方網頁方案支援音訊上傳、文字匯入、智慧暫停、回放比較與發音回饋。已有自己錄製或獲准使用的音檔,這項輸入方式比影片連結更直接。免費十點是一次性的起始額度。

例如上傳一分鐘音訊花三點,要求一次發音回饋再花兩點,合計五點,尚未計入句型分析。先用這個算式估算短音檔試用成本,再決定是否需要每月點數。只有 YouTube 連結時,則先比較 ShadowingEnglish 的免費網站。

SpeakGain:要留下的是英文措辭

這份清單中負責保留自選句子的 SpeakGain,由我們開發。當你要記住特定說法,生成語音、句子卡與日後複習可以放在一起。臺灣商店目前列的是建卡、翻譯、評分合計最多五十次免費嘗試;另有 Android 版。

跟讀用途的取捨是:生成的聲音提供另一個英文示範,不保留原片演員、停頓或背景聲。若練的正是那位講者,就留在影片工具;若重點是自己的措辭,才選句子卡。現行 App 可調播放速度及錄音,選用的發音評估與單純播放是不同操作。

賞鳥錄音:依手上的素材選入口

假設你要錄一段賞鳥示範:“That woodpecker is tapping on the hollow trunk. Keep the recorder pointed towards the tree.” 意思是:「那隻啄木鳥正在敲打中空的樹幹。讓錄音機持續朝向那棵樹。」 練習重點是「tapping on the hollow trunk」的節奏。接著依素材選入口:

  • 可放上 YouTube 的示範影片:在 ShadowingEnglish 開啟連結,觀看示範者並循環播放目標句。
  • 想用現成課程:在 Parroto 找自然主題,以課程提供的素材做聽寫與口說。
  • 自己錄的現場音檔:上傳到 shadowing.app,保留講者與林間聲音;音檔長度及發音回饋分別計點。
  • 只有旁白文字:把兩句輸入 SpeakGain,取得生成示範音,之後用卡片練習。
SpeakGain 答案卡顯示啄木鳥旁白、英文音訊控制與複習選項
旁白可留下來反覆練;若重點是示範者的聲音與森林情境,就保留原始錄音。

常見問題

哪款英文跟讀工具可以免費練? ShadowingEnglish 的網站跟讀免費,Parroto 免費方案包含基本評分。shadowing.app 的十點與 SpeakGain 合計五十次操作都是有限額度。

一定需要 AI 分數嗎? 先確認能返回同一句,並把自己的錄音與原音放在一起比較。可依分數挑出要重練的單字,再對照示範錄音。

訂閱前要試哪件事? 找同一句兩次、嘗試藏起文字、調慢播放,留意音色是否自然,再找出自己的錄音如何回放。這些操作比教材數字更能看出工具是否合用。

本次結論是:影片選 ShadowingEnglish,聽寫加口說選 Parroto,自備音檔選 shadowing.app,保留自選文字選 SpeakGain。 選好工具後,可依影子跟讀方法安排練習。