Shadowing app: cuatro opciones para practicar inglés y sus precios
Publicado Actualizado

Elige ShadowingEnglish si buscas una shadowing app para repetir vídeos por frases sin pagar en la web; elige Parroto si quieres combinar dictado y puntuación básica de pronunciación. Para una grabación propia, mira los créditos de shadowing.app; para conservar frases personales como tarjetas de práctica, valora SpeakGain. La decisión empieza por el material que quieres trabajar.
Compara lo que ocurre con una frase
Antes de pagar, prueba dos controles concretos: ocultar el texto y reducir la velocidad sin que cambie la altura de la voz.
| Herramienta y audio | Texto y repetición | Tu voz | Material propio |
|---|---|---|---|
| ShadowingEnglish: hablantes de vídeos | Transcripción sincronizada, bucle de frase, velocidad y pausa automática | Grabación, comparación con el modelo y puntos por palabra | Enlace de YouTube |
| Parroto: vídeos de lecciones | Dictado y shadowing por frases | Grabación y puntuación básica | Catálogo; crear lección de YouTube lleva marca PRO |
| shadowing.app: audio público o importado | Importación de texto y pausas inteligentes | Reproducción comparada y comentarios de pronunciación | Archivos de audio o texto |
| SpeakGain: voz inglesa generada | Texto de tarjeta que se revela, velocidad y repasos programados | Grabación y evaluación opcional por palabra | Introducir una frase |
Qué es gratis y dónde empieza el pago
Ofertas revisadas el 29 de octubre de 2026: precios para España cuando hay ficha local; shadowing.app presenta su tarifa web en dólares estadounidenses.
| Herramienta | Acceso sin pagar | Límite o precio |
|---|---|---|
| ShadowingEnglish | Shadowing gratuito en la web; algunas funciones de IA tienen límite diario | Premium en iOS España: 5,99 €/mes o 22,99 €/año |
| Parroto | Más de 1.000 lecciones, dictado y shadowing con puntuación básica | Recomendamos el plan gratuito; Premium añade vocabulario Pro y elimina anuncios |
| shadowing.app | 10 créditos de una sola vez; subir audio cuesta 3/minuto, comentarios 2/uso y texto 1/100 palabras | Standard: 4,99 US$/mes, 500 créditos |
| SpeakGain, Google Play España | Hasta 50 acciones sumando creación, traducción y evaluación | La ficha muestra compras de 10,99–84,99 €; no asigna cada importe a un periodo |
ShadowingEnglish: conserva la voz y el contexto del vídeo
La web en español permite empezar con un vídeo y trabajar una línea, con pausa automática, bucle, ajuste de velocidad y grabación. Es nuestra primera opción para quien busca «shadowing app» y quiere seguir a una persona en pantalla. Dispone de web y aplicaciones para iOS y Android; el acceso gratuito de la web y Premium móvil son ofertas distintas.
Si tu material ya está en YouTube, evita transcribirlo entero a mano para crear tarjetas. Si es un archivo de audio local, compara la entrada de shadowing.app. Y si todavía no identificas las palabras que escuchas, el dictado de Parroto responde mejor a ese obstáculo que otra colección de vídeos.
Parroto: escribir lo oído antes de imitarlo
Parroto reúne dictado y práctica oral sobre lecciones en vídeo. Su plan gratuito incluye shadowing con puntuación básica: no hace falta pagar solo para probar esa combinación. El catálogo de pronunciación aporta el material de partida.
Lo elegiríamos para comprobar qué palabras has entendido y después trabajar esa misma lección hablando. No lo escogeríamos como destino de cualquier archivo propio. Las ventajas anunciadas de Premium —vocabulario Pro, soporte prioritario y ausencia de anuncios— son otra decisión de compra. Recomendamos su plan web gratuito.
El catálogo público marca algunas lecciones y la creación desde YouTube como PRO, y pide iniciar sesión para crear una lección. Para empezar gratis, elige una lección sin la marca PRO.
shadowing.app: calcula el coste de tu grabación
La oferta web admite subir audio e importar texto, y anuncia pausas inteligentes, reproducción comparada y comentarios de pronunciación. Es la opción del grupo que miraríamos para una grabación propia cuyo uso tengas autorizado. Sus diez créditos iniciales no se renuevan cada día.
Un minuto de audio consume tres créditos y una solicitud de comentarios otros dos. Juntas usan cinco de los diez créditos de inicio, sin contar análisis de frases. Ese cálculo permite decidir si basta una prueba corta o necesitas el plan de créditos. Con un enlace de YouTube ya disponible, empezaríamos por ShadowingEnglish.
SpeakGain: practicar el texto que quieres conservar
Desarrollamos SpeakGain, la opción de esta lista centrada en conservar tus frases. Resulta pertinente cuando necesitas volver a una frase concreta: une voz inglesa generada, tarjeta y repaso posterior. La ficha española de Google Play anuncia hasta cincuenta acciones combinadas antes del plan de pago.
Para lectores de España hay una diferencia práctica: la ficha de iOS de este país devolvió 404 en la comprobación, mientras que la de Android estaba accesible. En un iPhone en España empezaríamos por las alternativas web de esta lista. El rango de compras de Google Play tampoco permite atribuir un precio concreto al mes o al año.
El audio generado da otro modelo al texto: no conserva al actor ni el ritmo del vídeo original. Elige esta opción para fijar tus palabras; mantén el vídeo en ShadowingEnglish si quieres seguir a ese hablante. La aplicación actual permite ajustar la velocidad y grabar; la evaluación opcional se cuenta aparte de reproducir audio.
Una grabación de aves: elige la entrada que tienes
Imagina una demostración de observación de aves: “That woodpecker is tapping on the hollow trunk. Keep the recorder pointed towards the tree.” Significa: «Ese pájaro carpintero está picoteando el tronco hueco. Mantén la grabadora orientada hacia el árbol». El objetivo es el ritmo de «tapping on the hollow trunk». Elige según el material disponible:
- Vídeo que puedes compartir en YouTube: abre el enlace en ShadowingEnglish y repite la frase mientras ves a quien hace la demostración.
- Una lección preparada: busca un tema de naturaleza en Parroto para combinar dictado y práctica oral con su material.
- Tu grabación de campo: sube el audio a shadowing.app para conservar al hablante y los sonidos del bosque; calcula duración y comentarios por separado.
- La narración escrita: introduce las dos frases en SpeakGain para tener una voz generada y practicar después con la tarjeta.
Preguntas para decidir
¿Qué shadowing app es gratis? ShadowingEnglish ofrece práctica web gratuita y Parroto incluye puntuación básica en el plan gratuito. Los diez créditos de shadowing.app y las cincuenta acciones combinadas de SpeakGain son cantidades finitas.
¿Necesito una puntuación de IA? Primero comprueba si puedes recuperar una línea y comparar tu voz con el modelo. Usa la puntuación para elegir una palabra que revisar y compárala con la grabación modelo.
¿Qué pruebo antes de suscribirme? Localiza dos veces la misma frase, intenta ocultar el texto y baja la velocidad. Comprueba cómo suena la voz y dónde se reproduce tu grabación. Es una prueba de encaje más útil que contar lecciones.
Nuestra elección final: ShadowingEnglish para vídeos, Parroto para dictado más voz, shadowing.app para audio propio y SpeakGain para texto que quieres retener. Después puedes aplicar la guía de shadowing a la herramienta elegida.