SpeakGain
ko
日本語jaEnglishen한국어ko繁體中文zh-Hant简体中文zh-HansไทยthTiếng ViệtviEspañolesالعربيةarРусскийruУкраїнськаukМонголmn

게임으로 영어 공부하는 법｜좋아하는 게임의 대사를 익히는 순서

게시일

영어로 설정한 게임 화면 옆에서 눈에 띈 대사를 한 문장씩 메모하는 모습

게임으로 영어를 공부하고 싶다면 먼저 한 가지를 구분해야 합니다. 영어 문제를 풀도록 만든 영어 학습 게임을 찾는지, 아니면 좋아하는 일반 게임을 영어로 플레이하는 일을 공부로 바꾸고 싶은지입니다. 전자라면 앱 스토어에서 영어 학습 게임을 찾을 수 있습니다. 이 글은 후자를 다룹니다.

결론부터 말하면 플레이만 하면서 저절로 외워지기를 기대하지 마세요. 이미 내용을 알고 있고, 영어 자막이나 대화 기록을 다시 볼 수 있으며, 조작 중에도 문장에 주의를 기울일 수 있는 게임을 고릅니다. 플레이 중에는 진행에 꼭 필요한 영어만 찾아보고, 직접 쓰고 싶은 짧은 대사는 표시해 문장 그대로 남깁니다. 플레이가 끝난 뒤 뜻과 소리를 확인하고 말해 본 다음, 며칠 뒤 다시 복습합니다. 이렇게 하면 게임의 재미를 해치지 않으면서 쓸 만한 표현을 모을 수 있습니다.

좋아하는 게임을 영어로 하면 공부가 될까?

답은 조건에 따라 그렇다입니다. 영어가 충분히 많이 나오는 게임을 고르고, 외우는 작업을 플레이와 분리해야 합니다. 게임을 영어로 하기만 해도 영어 전반이 저절로 익혀지는 것은 아니며, 문법 같은 기초 학습은 별도로 필요합니다.

참고할 만한 연구가 있습니다. 일본 대학생 80명을 대상으로 영어 음악 게임을 직접 플레이한 집단과 옆에서 같은 화면을 본 집단을 비교했습니다. 두 집단 모두 게임 속 단어를 기억했지만, 직접 플레이한 집단이 기억한 단어가 더 적었습니다. 플레이한 참가자들은 조작과 영어에 동시에 주의를 기울이기 어려웠다고 답했습니다(deHaan, Reed & Kuwada, 2010). 특정 게임 하나를 다룬 실험이므로 모든 게임에 일반화할 수는 없습니다. 다만 조작이 바쁜 순간에는 영어에 집중하기 어려울 수 있다는 점은 학습 방법을 정할 때 고려해야 합니다.

그래서 이 글에서는 실용적인 방법으로 플레이하는 시간과 확인하는 시간을 나눕니다. 플레이 중에는 지나치게 멈추지 않고, 표시해 둔 표현은 끝난 뒤 확인합니다. 아래 단계도 이 원칙에 맞춰 구성했습니다.

게임 고르기: 다섯 가지 확인 사항

가장 중요한 조건은 내가 좋아하는 게임이어야 한다는 것입니다. 그다음 아래 다섯 가지를 확인하세요.

영어 공부에 사용할 게임을 고르는 다섯 가지 기준. 내용을 이미 알고 있는지, 자막을 다시 볼 수 있는지, 영어 음성이 있는지, 글과 대화가 많은지, 일상에서 쓸 표현이 많은지 확인한다
다섯 가지를 모두 충족할 필요는 없습니다. 영어에 집중하기 쉽고 플레이 후에 다시 확인할 수 있는 게임을 고르세요.
  1. 내용을 이미 알고 있다. 한국어로 한 번 클리어했거나 원작·영화를 아는 작품이 시작하기 쉽습니다. 줄거리를 알고 있으면 영어를 모르는 장면에서도 무슨 일이 일어나는지 이해하고 계속 진행할 수 있습니다.
  2. 영어 자막을 다시 볼 수 있다. 대화 로그, 백로그, 일시 정지 중 하나라도 지원하면 놓친 대사를 내 속도에 맞춰 읽을 수 있습니다.
  3. 영어 음성이 있다. 음성이 있으면 나중에 소리를 확인할 때 활용할 수 있습니다. 자막만 있는 게임도 읽기 연습에는 도움이 됩니다.
  4. 글과 대화가 많다. RPG, 어드벤처, 비주얼 노벨, 생활 시뮬레이션은 영어 분량이 많은 편입니다. 대전이나 조작 중심의 액션 게임은 영어가 적고 조작이 바쁠 수 있습니다.
  5. 일상에서 쓸 표현이 많다. 현대를 배경으로 하거나 일상 대화가 많은 작품에서는 직접 활용할 표현을 찾기 쉽습니다. 판타지의 고어체나 전문 용어는 이해하게 되더라도 실제로 쓸 상황이 제한적입니다.

영어 지원 여부는 게임마다 다릅니다. 스토어의 지원 언어 항목을 확인하세요. 기기 언어가 아니라 게임 안의 설정에서 언어를 바꿔야 하는 경우도 있습니다.

설정: 이해할 수 있는 조합부터 시작하기

음성과 자막을 처음부터 모두 영어로 바꿀 필요는 없습니다. 크게 세 단계로 나눌 수 있습니다.

  • 한국어 음성＋영어 자막 또는 영어 음성＋한국어 자막: 줄거리는 모국어로 따라가고 영어는 한쪽만 접하기
  • 영어 음성＋영어 자막: 들으면서 읽기
  • 영어 음성만: 자막 없이 듣기

영어 음성과 영어 자막의 조합이 언제나 최선인 것은 아닙니다. 이해하지 못하는 상태로 계속하면 이야기를 놓치고 재미가 사라져 결국 그만두기 쉽습니다. 기준은 자막을 읽고 줄거리를 따라갈 수 있는가입니다. 어렵다면 한 단계 돌아가거나 다른 게임을 고르세요. 이미 내용을 아는 작품이라면 처음부터 영어 음성과 영어 자막으로 시작할 수도 있습니다.

플레이 중: 찾아보기·추측하기·표시하기

모르는 영어가 나올 때마다 뜻을 찾으면 게임이 진행되지 않습니다. 단어나 대사를 만났을 때 다음 세 가지로 나누세요.

게임에서 모르는 영어를 만났을 때의 판단 흐름. 진행에 필요하면 멈추고 찾아보고, 직접 쓰고 싶다면 표시하며, 어느 쪽도 아니면 문맥으로 추측하고 계속 플레이한다
  1. 멈추고 찾아본다. 선택지, 목적지, 퀘스트 내용처럼 모르면 진행할 수 없는 단어만 확인합니다. 뜻을 찾은 뒤 바로 게임으로 돌아갑니다.
  2. 추측하고 계속한다. 장면을 묘사하거나 분위기를 만드는 단어처럼 줄거리에 영향을 주지 않는 표현은 문맥으로 추측하고 넘어갑니다. 여러 번 나와 궁금한 단어는 표시해 두고 나중에 남길 대상으로 돌립니다.
  3. 표시하고 나중에 남긴다. “나도 이렇게 말하고 싶다”고 느낀 짧은 대사입니다. 인사, 부탁, 거절, 감정 표현, 맞장구 등이 해당합니다. 이 단계에서는 뜻을 찾지 말고 표시만 합니다.

스크린샷, 기기의 녹화 기능, 메모장에 문장 적기 중 어떤 방법을 사용해도 됩니다. 중요한 것은 나중에 누가 어떤 상황에서 말했는지 알 수 있어야 한다는 점입니다. 단어만 적으면 나중에 장면과 쓰임을 떠올리기 어렵습니다.

멈추는 횟수도 규칙을 정해 두면 지키기 쉽습니다. 예를 들어 “대화 하나당 한 번만 찾기”처럼 정할 수 있습니다. 그래도 모르는 표현이 너무 많다면 지금 수준에는 게임이 너무 어렵다는 신호입니다.

플레이 후: 문장과 장면을 남기고 소리 내기

플레이가 끝나면 표시한 대사를 정리합니다. 이 과정이 단순히 게임을 한 것과 공부로 연결한 것을 가릅니다. 처음에는 한 번 플레이할 때 1~3문장 정도를 남기면 시작하기 쉽습니다. 반드시 지켜야 할 숫자가 아니라 출발점입니다.

플레이 후 복습하는 다섯 단계. 문장과 장면을 남기고, 뜻을 확인하고, 소리를 확인하고, 직접 말하고, 나중에 다시 본다
플레이 중에는 표시만 하고 뜻, 소리, 말하기는 플레이가 끝난 뒤 한꺼번에 확인합니다.
  1. 문장 그대로 장면과 함께 남긴다. 단어가 아니라 대사를 통째로 옮겨 적고 누가 어떤 상황에서 말했는지 짧게 덧붙입니다. 문맥의 단서가 많은 문장에서 단어를 접한 학습자가 의미 시험에서 더 높은 점수를 받았다는 연구가 있습니다(Webb, 2008. 일본 대학생이 정보량이 다른 짧은 문장에서 같은 단어를 열 번씩 접한 실험). 이 연구는 게임 대사나 스크린샷 저장법을 직접 조사한 것은 아니지만, 문맥의 단서가 의미 이해를 돕는다는 점을 보여 줍니다. 문장째 남기는 것은 그 단서를 함께 보관하기 위한 이 글의 실용적인 방법입니다.
  2. 뜻을 확인한다. 사전으로 뜻과 바꿔 말하는 방법을 확인합니다. 번역을 통째로 외우기보다 어떤 상황에서 쓰는 표현인지 살펴봅니다.
  3. 소리를 확인한다. 영어 음성이 있는 게임이라면 해당 장면을 다시 재생합니다. 음성이 없다면 읽어 주는 음성을 활용합니다.
  4. 소리 내어 말한다. 음성을 듣고 따라 하며 직접 말할 수 있는지 확인합니다. 막히는 단어는 소리를 다시 듣습니다. 소리 내기는 외웠는지 스스로 확인하는 연습입니다.
  5. 나중에 다시 본다. 한 번에 모두 외우려고 하지 마세요. 언어 자료 학습에서는 시간 간격을 두고 다시 연습하는 일이 기억 유지와 관련 있다는 분석이 있습니다(Cepeda et al., 2006. 317개 실험을 종합한 메타 분석). 다만 가장 좋은 간격은 기억하려는 기간에 따라 달라지므로 며칠 뒤라고 고정할 필요는 없습니다. 잊을 무렵 다시 보고 한 번 더 말하면 충분합니다.

이 다섯 단계는 다음에 게임을 시작하기 전 10분처럼 짧은 시간 안에 끝낼 수 있는 분량으로 시작하는 편이 좋습니다. 문장을 많이 모으기보다 끝까지 할 수 있는 양을 선택하세요. 어디까지나 시작 기준이며, 이 방법이 반드시 습관을 보장하는 것은 아닙니다.

잘되지 않을 때 점검할 것

  • 한 화면에 모르는 단어가 너무 많다. 난이도 문제입니다. 내용을 아는 게임으로 바꾸거나 음성과 자막 조합을 한 단계 낮춥니다.
  • 조작이 바빠 읽을 수 없다. 게임 장르 문제입니다. 일시 정지나 대화 로그를 지원하는 게임을 고르세요. 액션 게임을 좋아한다면 대화 장면만 영어로 읽는 방법도 있습니다.
  • 단어는 아는데 문장이 이해되지 않는다. 문장 구조, 관용 표현, 앞뒤 문맥 등 여러 원인이 있을 수 있습니다. 게임은 표현이 쓰이는 장면을 경험하는 곳이지 체계적으로 학습하는 교재는 아닙니다. 막힌 부분의 기초는 별도 교재로 복습하면서 게임은 계속할 수 있습니다.
  • 계속하기 어렵다. 한 번 플레이하는 시간을 줄이고 남길 표현도 하루 한 문장으로 줄여 보세요. 게임을 지나치게 교재처럼 다루면 재미가 먼저 사라집니다.

남긴 대사를 음성으로 복습하고 싶다면

여기까지의 과정은 메모장, 사전, 게임만으로도 가능합니다. 저장한 대사의 소리를 확인하고 직접 말하는 연습을 조금 더 간편하게 하고 싶다면 저희가 개발하는 앱 SpeakGain도 한 가지 선택지입니다.

가상의 게임 대사 ‘Hold the eastern gate until every villager is safely inside.’를 등록한 SpeakGain 실제 카드 화면. 영어 UI에 Meaning, Structure, Reusable pattern, Use case 항목이 표시되어 있다
저작권 문제가 없는 가상의 게임 대사를 사용한 실제 SpeakGain 카드입니다. 발음 연습 전에 뜻과 문장 구조를 확인할 수 있습니다.

SpeakGain은 직접 입력한 영어 문장을 카드로 만들어 소리 내어 익히는 앱입니다. 게임에서 남긴 대사를 문장 그대로 입력하면 생성된 영어 음성과 뜻, 바꿔 말하기, 예문을 담은 AI 설명이 붙습니다. 음성을 듣고 따라 말할 수 있으며, 필요할 때만 녹음하면 온라인 발음 평가에서 단어별 결과를 확인할 수 있습니다. 녹음은 선택 사항입니다. 연습 기록에 따라 다음에 복습할 카드가 표시되어 나중에 다시 보는 수고를 줄여 줍니다. 게임 화면에서 대사를 자동으로 가져오는 기능은 없으므로 대사 입력과 누가 어떤 장면에서 말했는지에 관한 메모는 직접 해야 합니다.

정리

  • 게임으로 영어를 공부할 때는 영어 학습 게임을 찾는지, 좋아하는 일반 게임을 영어로 할 것인지 먼저 구분합니다.
  • 일반 게임을 영어로 한다면 이미 내용을 알고, 자막을 다시 볼 수 있으며, 글과 대화가 많은 작품을 고릅니다.
  • 음성과 자막은 줄거리를 따라갈 수 있는 조합부터 시작합니다.
  • 플레이 중에는 멈추고 찾아보기, 추측하고 진행하기, 표시해 두고 나중에 남기기로 나누어 지나치게 멈추지 않습니다.
  • 플레이 후에는 대사를 문장과 장면 그대로 남기고, 뜻과 소리를 확인하고, 말해 본 뒤 나중에 다시 봅니다.

플레이하는 시간과 확인하는 시간을 나누세요. 이것만으로도 게임은 영어를 스쳐 지나가는 곳이 아니라 직접 쓰고 싶은 표현을 모으는 곳이 될 수 있습니다.

참고 문헌