英語日記アプリおすすめ9選:AI添削と無料で使える範囲を比較
公開日 更新日 作成 SpeakGain編集部

英語日記をAIにすぐ直してほしいなら「英語日記 – シンプルで続く英語学習&添削アプリ」が候補です。iOS版は1日1回の添削が無料。無料で何度も書き直したいならLangJournalの標準添削、人に理由を聞きたいならIDIYの解説付き添削を選びます。費用をかけず人と直し合うならLangCorrectもあります。
短い日記から始める大人の学習者に向けて、スマホアプリとWebサービスを比べました。他社の機能・無料範囲は公式ストアと公式ページに基づく比較です。まず一本を選び、書いた文の意味を確かめてから、また使いそうな一文を口に出してみましょう。
添削の方式と無料範囲で比べる9つの候補
| 道具 | 方式 | 無料の範囲・境目 |
|---|---|---|
| 英語日記 | AI | iOSは添削1日1回 |
| LangJournal | AI | 標準添削無制限 |
| Write & Improve | 自動 | 課題とフィードバック |
| IDIY | 講師 | 初回100pt、継続は有料 |
| LangCorrect | 相互添削 | 基本の参加無料 |
| HelloTalk | 交流相手 | 基本交流無料、VIPあり |
| Grammarly | 自動 | 基本の文法・綴り |
| Day One | 記録用 | テキスト記録無制限 |
| SpeakGain | 発話用 | 購入条件はストアで確認 |
確認日:2026年11月15日。無料枠は下記の公式説明に基づきます。購入する場合は利用する端末の表示条件も確認してください。
無料でどこまで使えるか
「日記を書ける回数」と「添削・解説を受けられる回数」を分けると、課金が必要になる場面を見つけやすくなります。
- 英語日記(Yoshihiro Tanabe): iOS版の説明は添削1日1回まで無料と明記しています。プレミアムは広告なし・API無制限。Android版にも広告とアプリ内購入がありますが、確認した説明には無料添削の回数がないため、iOSの数字はAndroidへ当てはめません。
- LangJournal: 現行プランでは標準添削は無制限、高度添削は週1回。翻訳・解説・AIへの質問はそれぞれ1日3回です。広告非表示や解説の無制限利用はプレミアムに含まれます。
- Write & Improve: 無料版で課題に取り組み、自動フィードバックを受けられます。試験別のTest Zoneは別商品です。
- IDIY: 料金表の新規登録特典は100ポイント。継続して講師へ依頼する費用は、ポイントまたは定額プランで考えます。無料会員登録だけで人の添削を毎日受けられる仕組みとは区別しましょう。
- LangCorrect: 無料の相互添削に参加できます。自分の母語で他の人の文章も直す、持ち寄り型のサービスです。
- HelloTalk: 基本の言語交換は無料。広告非表示と翻訳無制限などはVIPの特典です。
- Grammarly: Freeは基本の文法・綴りの見直しに使えます。全文の書き換えやトーン調整はProに含まれます。
- Day One: Basicはテキストの記録と日記数が無制限。複数端末での日記利用や音声記録はSilverの範囲です。
- SpeakGain: ストアのアプリ内購入条件を確認する発話練習用の候補です。無料の英作文添削を続ける目的なら、上の添削サービスから選びます。
今の困りごとから一本を選ぶ
英語日記:一日一つの出来事を短く残す
ログインの準備を挟まずに書き始めたい人向けです。正式名称は「英語日記 – シンプルで続く英語学習&添削アプリ」。開発者のiOS掲載情報は、短い日記、AI添削、翻訳、読み上げ、カレンダーを案内しています。iOSとAndroidの配信を確認しました。
iOS版の無料添削が一日一回なので、その日の出来事を一度まとめてから確認する使い方が合います。たとえば「昼休みに雨がやんだ」と一文を書き、修正された動詞を一つ見直す。細かく送信を重ねるより、一日の小さな記録を残したい人の選択肢です。
LangJournal:書き直す回数を気にせず日記を見直す
標準添削を何度も使えることが決め手です。iOS・Android・Web向けのプラン案内では、添削と解説に別々の枠があります。説明まで一緒に無制限と考えず、気になった変更を絞って質問すると使いやすくなります。
最初の文と修正文を残し、「なぜこの前置詞になったか」を一つ確認しましょう。次の日は、その前置詞が必要な別の出来事を書いてみます。
Write & Improve:日記のお題を考えるところで止まる人へ
Cambridgeの無料ツールは、レベル別の課題を選び、書いて、自動フィードバックを見て再提出するWebサービスです。自分で課題を作ることもできます。まず書きたい内容を思いつく人より、「今日は何について書こう」で止まる人に向いています。
初心者は扱える話題を一つ選び、書き直しの前後で何を変えたかを確認します。CEFRに関連づけた結果は、次の見直し箇所を探す手掛かりにします。
IDIY:意図を添えて、講師に直した理由を聞く
日本語で依頼条件を読めて、説明付きの人添削を求めるなら候補になります。料金と添削方式では、人による「お手軽プラン」と、解説が付く「学べるプラン」を分けています。理由を知りたい人は後者を確認してください。
依頼時には英文だけでなく、「まだ決めていない予定を伝えたい」などの意図を短く添えます。修正後は、文法の訂正と、より自然に伝えるための言い換えを分けて読みましょう。
LangCorrect:お互いの日記を直す時間を持てる人へ
LangCorrectの仕組みは、学習中の言語で文章を投稿し、母語話者から文ごとの添削を受け、自分も他の学習者を助ける形です。無料で人の視点を得たいときに選べます。
返答を待つ間に、母語で書かれた短い投稿へ一つ説明を返す使い方が合います。締切のある提出物は、相手の参加状況に左右される交流とは別に提出計画を立ててください。
HelloTalk:短い投稿から会話も続けたい人へ
日記を読む相手とやり取りしたいなら、HelloTalkのMomentsが候補です。チャットとMomentsの訂正機能で、交流相手が文章に修正を付けられます。
公開してよい話題を一つ取り出し、「この言い方で伝わりますか」と聞いてみましょう。自分だけの記録と交流用の投稿を分けると、私生活を出しすぎずに練習できます。
GrammarlyとDay One:今の書き方を補助する二つの道具
すでに書く場所が決まっているなら、Grammarlyの基本チェックを足す方法があります。一方、日記をあちこちに保存して探し直しているなら、Day Oneの無料のテキスト記録・お題・テンプレートで置き場所を固定できます。Day Oneで保管した文を添削先へ渡す際は、必要な部分だけを選びます。
英作文アプリを探している人は、お題と提出目的で選ぶ
お題に沿って段落を書くならWrite & Improve、試験の答案について理由付きで相談したいならIDIYの講師添削を検討します。日々の出来事を自由に書く日記と違い、英作文では「設問に答えているか」「必要な内容を落としていないか」も見直す必要があります。
たとえば「地域の図書館の開館時間を延ばすべきか」というお題なら、賛否を一文で決め、理由と具体例を続けます。文法の指摘を直す前に、話が別の施設や別の論点へそれていないか読み返しましょう。
Write & ImproveにはIELTS向けTest ZoneとB2 First向けTest Zoneもあります。無料の一般課題と試験別商品を分けて選んでください。英検対策では2級ライティングの要約・意見論述で出題形式を確認してから、添削してほしい答案を用意します。日本語を見てすぐ英文を口にするドリルは、瞬間英作文アプリの比較で扱っています。
AI添削は「元の意味→変更箇所→理由」の順で確かめる
きれいに書き換わった文でも、伝えたい出来事が保たれているかが先です。ここでは “I watered my plants before breakfast.”(朝食の前に植物に水をやりました) を例にします。
- 元の意味を残す。 この例では「自分が」「植物に水をやった」「朝食の前」の三点です。
- 変更箇所を読む。 beforeがafterになれば時刻の関係が変わります。読みやすさだけで採用しないでください。
- 理由を確かめる。 wateredの形は、終わった動作を表す過去形の説明と照らし合わせられます。意味に関わる疑問は、意図を添えて講師などに聞きます。
- 一か所を次に使う。 「朝食の前」を別の動作の文にも入れ、修正文を写すだけで終えないようにします。
個人情報は送信前に取り除く
本名、勤務先、顧客名、住所、具体的な予定は練習用の文から外しましょう。「取引先の担当者と契約について話した」を練習したい場合も、内容が業務の秘密なら外部へ送る素材から外します。名前の伏字だけで安心せず、場所と時間の組み合わせにも目を向けてください。
送信先の保存期間、公開範囲、削除方法を確認します。HelloTalkのプライバシー方針など、使うサービス自身の説明を読むことが出発点です。非公開の日記帳からコピーした文章も、添削サービスへ渡した時点で別の扱いになります。
SpeakGain:日記に残した一文を、話す時間へ移す
「書けたけれど、明日の会話で口に出るだろうか」まで試したい人には、私たちの製品SpeakGainという選択肢があります。 役割は、確認したフレーズを保存し、音声を聞いて声に出す練習です。アプリの紹介で、声を選んで練習する仕組みを確認できます。
朝の出来事を話すつもりで、“I watered my plants before breakfast.” を一文だけ残します。日記の全段落を覚えようとせず、翌日の雑談に持ち出せそうな内容を選ぶのがポイントです。

この練習例では、AI生成のお手本を聞いてから、自分でも言ってみます。答えを表示して語を確かめたら、次は画面から目を離してもう一度。文章の添削は先に済ませ、ここでは言う時間を確保します。
よくある質問
完全無料で続けるならどれですか?
標準AI添削を繰り返すならLangJournal、課題と自動フィードバックならWrite & Improve、人と相互添削するならLangCorrectが候補です。iOS版の英語日記は、一日一回の無料添削で足りるかを基準に選べます。
添削された文を全部覚えた方がよいですか?
自分の意味と合い、また話す機会がありそうな一文から始めましょう。説明できない変更は辞書や講師に確かめてから練習に回します。
SpeakGainで日記の英作文を採点できますか?
日記の添削・採点は、この一覧の添削サービスで行ってください。SpeakGainは確認後のフレーズを聞き、自分でも話す用途で選ぶアプリです。
まず一日分を書ける道具を決め、修正を一つ理解し、一文を声に出すところまで試してみてください。題材を小さくする方法は英語日記の書き方にまとめています。
参考にした公式情報
機能と利用条件の出典は、各アプリの節と無料範囲の箇所に直接リンクしています。英作文の見直しにはCambridgeのWrite & Improve案内、時制の確認にはBritish Councilの過去形ガイドを参照しました。