es

9 aplicaciones para escribir en inglés: corrección y opciones gratis

Elegir una app de diario en inglés, comprobar una frase y decirla en voz alta

Para practicar con un tema y recibir comentarios automáticos, empieza por Write & Improve. Para revisar un texto que ya escribiste, considera LanguageTool o Grammarly. Si prefieres que te lea una persona, elige LangCorrect para un diario o Busuu para ejercicios dentro de un curso. LangJournal reúne el diario y las sugerencias de IA en un mismo lugar.

Esta selección de aplicaciones para escribir en inglés está pensada para estudiantes que quieren redactar unas líneas y entender sus errores. Incluye servicios web y apps móviles. Comparamos las funciones y los planes de otros productos a partir de sus páginas oficiales.

Qué ofrece cada herramienta sin pagar

HerramientaFunciónLímite gratis
Write & ImproveAutomáticaTareas generales gratis
LanguageToolAutomáticaRevisión básica gratis
LangJournalIACorrección estándar ilimitada
BusuuComunidadAcceso gratis; envíos limitados
LangCorrectIntercambioParticipación básica gratis
HelloTalkIntercambioFunciones básicas gratis
GrammarlyAutomáticaGramática y ortografía básicas
Day OneDiarioTextos ilimitados en Basic
SpeakGainPráctica oralCompras según la tienda

Información consultada el 15 de noviembre de 2026. Los enlaces de cada sección llevan a las condiciones oficiales; revisa la oferta de tu tienda antes de contratar un plan.

Elige según lo que necesitas al escribir

Mapa de elección: Write & Improve para temas, LanguageTool o LangJournal para revisión automática, y LangCorrect o Busuu para comentarios de personas.
Primero decide si te falta un tema, una revisión rápida o alguien con quien comentar el texto.

Write & Improve: una tarea concreta para empezar hoy

Si abres el cuaderno y no sabes de qué hablar, Write & Improve de Cambridge ofrece tareas por nivel, comentarios automáticos y nuevas entregas después de revisar. También permite crear tus propias tareas. Puedes empezar gratis sin registrarte; el perfil sirve para guardar el trabajo y acceder a más temas.

Elige una consigna que puedas responder con experiencias conocidas. Escribe tu primera versión, revisa una observación y vuelve a enviarla. El resultado relacionado con el MCER ayuda a orientar la revisión. La práctica general gratuita y los productos de preparación Test Zone tienen condiciones distintas.

LanguageTool: revisar el inglés desde una página en español

LanguageTool ofrece una interfaz en español y revisa textos en inglés, además de otros idiomas. Es una opción práctica cuando ya tienes un párrafo y quieres localizar problemas de ortografía, gramática o puntuación. También cuenta con complementos para el navegador.

La comparación de planes distingue la revisión básica gratuita de las comprobaciones adicionales y la reformulación ilimitada de Premium. Selecciona inglés como idioma del texto y lee cada propuesta en contexto. Una sugerencia de estilo puede cambiar la manera de contar algo sin resolver el punto gramatical que querías practicar.

LangJournal: conservar el diario y volver a una corrección

Para escribir sobre lo que te pasó, LangJournal ofrece correcciones estándar ilimitadas en el plan gratuito. La corrección avanzada tiene una disponibilidad de una vez por semana; traducción, explicaciones y preguntas a la IA tienen, cada una, un límite de tres usos diarios. Hay versiones web, iOS y Android.

Esto permite separar dos decisiones: cuántas veces revisas el texto y qué cambio merece una explicación. Guarda una nota breve sobre ese cambio para usarlo en otra entrada. Premium quita los anuncios y amplía las funciones; el enlace de planes está en inglés.

Busuu: practicar lo aprendido y recibir comentarios de la comunidad

Busuu encaja si prefieres que el curso marque el tema antes de escribir. Su plan gratuito incluye cursos y comunidad. Las opciones de pago añaden repaso de gramática y vocabulario, uso sin conexión y eliminación de anuncios.

La guía de correcciones entre usuarios indica que los envíos gratuitos son limitados; Premium permite envíos ilimitados y les da prioridad. Al pedir comentarios, incluye lo que intentabas comunicar. Tú también puedes ayudar a quienes practican español: explica un cambio pequeño en lugar de reescribirles todo el texto.

LangCorrect: escribir un diario y ayudar a otros estudiantes

LangCorrect funciona mediante entradas que otros miembros corrigen oración por oración. La participación básica es gratuita y recíproca: escribes en el idioma que aprendes y corriges en tu lengua. Sus temas de escritura sirven de apoyo cuando no tienes una anécdota preparada.

Es una buena elección si te interesa entender cómo recibe tu mensaje otra persona y puedes esperar una respuesta. Antes de publicar, elimina detalles privados y plantea una duda concreta. Si recibes dos versiones diferentes, compara qué matiz propone cada una.

HelloTalk: una publicación corta que puede abrir una conversación

En HelloTalk, el texto puede ser el inicio de un intercambio sobre un interés compartido. La herramienta de corrección en chats y Moments permite a otros usuarios señalar cambios. El intercambio básico es gratuito; VIP incluye traducciones ilimitadas y uso sin anuncios.

Puedes publicar una impresión sobre una película o una comida, junto con una petición de ayuda con la frase. Separa ese texto público del diario que guardas para ti, y reserva tiempo para responder a quien te ayuda.

Grammarly: comprobar un borrador en tu entorno habitual

Grammarly Free incluye sugerencias básicas de gramática y ortografía. Pro añade reformulación de oraciones completas y ajustes de tono. Es útil si ya sabes qué contar y buscas una revisión mientras escribes.

Trabaja primero con tu propia versión. Si el programa te propone una frase mucho más formal, piensa si esa voz corresponde a una entrada personal. Conserva la corrección que entiendes y consulta el motivo de las demás antes de adoptarlas.

Day One: poner orden en tus entradas

Day One Basic permite textos y diarios ilimitados, con temas diarios y plantillas. Silver incorpora el uso en varios dispositivos y la grabación de audio. Aquí cumple la función de cuaderno: guardas la entrada y eliges qué fragmento llevar a una herramienta de corrección.

Una plantilla de «lo que ocurrió» y «cómo me sentí» puede ser suficiente para empezar. Si necesitas más ideas, tienes una guía para escribir un diario en inglés.

Cómo comprobar una corrección de IA

Lee primero el sentido original, después los cambios y por último la razón de cada cambio. Usaremos “I watered my plants before breakfast.”, es decir, «Regué mis plantas antes de desayunar».

Cuatro pasos para revisar cambios de IA: conservar la intención, comparar las modificaciones, comprobar el motivo y reutilizar un cambio entendido.
Una frase más elaborada solo ayuda si sigue contando lo que querías decir.
  1. Identifica los hechos. La persona que escribe regó las plantas y lo hizo antes del desayuno.
  2. Compara las palabras modificadas. Si before pasa a after, cambia el orden de los hechos. La frase podría sonar bien y contar otra cosa.
  3. Busca el motivo. Watered expresa una acción terminada; puedes contrastarlo con la explicación del pasado simple del British Council. Para dudas de intención, pregunta a un profesor indicando qué querías comunicar.
  4. Reutiliza una parte. Prueba before breakfast con otra actividad real. Así compruebas si puedes construir una frase nueva con lo que acabas de entender.

Quita los datos personales antes de enviar el texto

Evita nombres completos, domicilios, datos de clientes y planes con lugares y horas exactos. Aunque cambies un nombre, una descripción detallada del trabajo puede revelar información que conviene mantener privada. Elige una situación cotidiana que puedas compartir sin exponer a otra persona.

Consulta cómo se guarda, comparte y borra el texto. La política de privacidad de HelloTalk, por ejemplo, cubre sus funciones sociales. Copiar una entrada de un diario privado a un servicio de corrección supone entregarla a un destino con sus propias condiciones.

SpeakGain: ensayar la frase que sí querrías decir

SpeakGain, nuestro producto, sirve para dar el siguiente paso con una frase que ya revisaste: escucharla y decirla en voz alta. La presentación de la app explica cómo guardar expresiones propias y practicarlas con voces de personajes.

Piensa en una conversación sobre tu rutina de la mañana. En vez de memorizar una página entera, selecciona “I watered my plants before breakfast.” como una respuesta breve que podrías dar. Esa frase es la que usamos para esta práctica.

Interfaz en inglés de SpeakGain: Listening muestra un botón de reproducción y Reveal answer con la oración todavía oculta.
La indicación pide decir lo que escuchaste antes de mostrar la respuesta.

El modelo de voz de este ejemplo está generado con IA. Escúchalo, intenta decir la frase y muestra la respuesta para localizar las palabras que faltaron. Luego aparta la vista y repítela. La revisión del escrito va antes de esta práctica; aquí el objetivo es dedicarle un turno de voz. Consulta las condiciones de compra en la App Store de México o en la tienda de tu dispositivo.

Secuencia desde una entrada breve hasta hablar: escribir, comprobar el significado, escuchar y decir una frase, y recordarla al día siguiente.
Al día siguiente, imagina la escena de la mañana antes de volver a leer la frase.

Preguntas frecuentes

¿Qué aplicación puedo usar gratis para corregir inglés?

LanguageTool y Grammarly ofrecen revisión básica; LangJournal permite correcciones estándar del diario sin límite de cantidad. Si también necesitas una tarea para empezar, considera Write & Improve. Comprueba por separado las funciones de explicación y de reformulación.

¿Dónde puedo pedir que una persona lea mi texto?

LangCorrect permite intercambio de correcciones sobre entradas; Busuu incorpora comentarios de comunidad a los ejercicios del curso. HelloTalk combina publicaciones y conversaciones con una función de corrección. Elige según si quieres mantener un diario, seguir una lección o conversar.

¿SpeakGain califica mi redacción?

Para revisar la redacción, utiliza una de las herramientas de comentarios o corrección de la lista. SpeakGain tiene aquí el papel de practicar la escucha y la expresión oral de una frase ya comprobada.

Empieza con el texto que podrías terminar hoy. Después de entender una corrección, elige una sola frase para decirla sin mirar: así el diario deja también una pequeña tarea oral para mañana.

Referencias oficiales

Los enlaces de funciones y planes están junto a la información que respaldan. Para profundizar, consulta la guía de correcciones de Busuu, la presentación de Write & Improve y la referencia de pasado simple utilizada en el ejemplo.